1
00:00:19,305 --> 00:00:21,865
太空冒險眼鏡蛇

2
00:01:36,564 --> 00:01:38,896
拉到一邊去！

3
00:01:38,964 --> 00:01:40,556
呃，巡邏隊在追我？

4
00:01:40,644 --> 00:01:42,032
現在就做吧！

5
00:01:42,604 --> 00:01:44,196
為什麼？

6
00:01:44,284 --> 00:01:46,320
我只是一個平民。

7
00:01:46,364 --> 00:01:48,298
如果你無視我的警告...

8
00:01:48,264 --> 00:01:51,336
銀河巡邏隊將罰你700萬
甲蟲！

9
00:01:52,284 --> 00:01:54,002
你瘋了？

10
00:01:56,164 --> 00:01:57,381
等待！

11
00:02:19,604 --> 00:02:21,356
你真可愛，柯博拉。

12
00:02:21,524 --> 00:02:23,810
你是誰？

13
00:02:27,204 --> 00:02:28,922
你沒有改變。

14
00:02:28,884 --> 00:02:30,727
你忘記我了嗎？

15
00:02:32,444 --> 00:02:33,752
太糟糕了...

16
00:02:33,844 --> 00:02:35,391
多米尼克！

17
00:02:36,704 --> 00:02:39,958
在地獄裡！地毯球！

18
00:02:42,684 --> 00:02:47,098
如果銀河巡邏隊在追我…

19
00:02:47,084 --> 00:02:49,700
我不是來抓你的。

20
00:02:51,084 --> 00:02:54,349
我不記得我們之間有任何約會。

21
00:02:54,564 --> 00:02:57,590
事實上，我有一個使命要交給你。

22
00:02:59,804 --> 00:03:00,577
眼鏡蛇。

23
00:03:00,684 --> 00:03:03,426
我希望你成為橄欖球運動員。

24
00:03:11,044 --> 00:03:12,511
紅白——2分！

25
00:03:13,703 --> 00:03:14,727
連你也必須知道強者的事
戰鬥遊戲...

26
00:03:14,704 --> 00:03:17,628
它結合了美式足球和
棒球。

27
00:03:22,404 --> 00:03:24,611
它的規則類似於棒球。

28
00:03:24,684 --> 00:03:27,096
雖然你帶球，

29
00:03:27,164 --> 00:03:29,064
也允許使用技巧...

30
00:03:29,324 --> 00:03:32,396
接觸、屏蔽甚至點擊

31
00:03:37,804 --> 00:03:40,580
這項運動是致命的暴力。

32
00:03:40,604 --> 00:03:45,473
這使其成為最受歡迎的遊戲
周圍。

33
00:03:50,364 --> 00:03:51,979
紅、白、紅：完美！

34
00:03:51,944 --> 00:03:52,660
5分！

35
00:03:52,844 --> 00:03:58,043
而且，作為獎勵，如果你成功了，你將
有乾淨的記錄。

36
00:03:58,124 --> 00:04:00,206
對於那種工作，我說不，謝謝

37
00:04:00,284 --> 00:04:01,626
這不是我喜歡的類型

38
00:04:02,884 --> 00:04:04,306
我正期待著這一點。

39
00:04:04,524 --> 00:04:07,277
而你對此有何看法...

40
00:04:07,224 --> 00:04:08,862
200萬信用獎金！

41
00:04:11,404 --> 00:04:14,225
銀河巡邏隊將竭盡全力
錢？

42
00:04:14,284 --> 00:04:16,286
這一定非常重要。

43
00:04:16,364 --> 00:04:21,063
是的，我們或許可以切斷公會的聯繫
主要收入來源。

44
00:04:24,404 --> 00:04:26,895
那你接受Cobra嗎？

45
00:04:27,004 --> 00:04:30,371
是時候出去和小夥伴們一起玩了。

46
00:04:32,324 --> 00:04:34,815
再說了，這也是美女的要求。

47
00:04:38,644 --> 00:04:39,622
女士。

48
00:04:39,724 --> 00:04:43,285
沒有什麼比健康飲食更糟糕的了

49
00:04:45,124 --> 00:04:48,560
這是地球上的蘭德體育場
拉魯。

50
00:04:49,404 --> 00:04:53,898
他們的網站上有超過 10,000 名玩家
球隊，紅撒克遜人。

51
00:04:53,964 --> 00:04:56,990
這是正常現象，因為數量較多
每場比賽的傷亡人數。

52
00:04:57,044 --> 00:05:01,834
這個隊伍是公會藥品的鏈接
交通...

53
00:05:01,844 --> 00:05:03,596
但我們不確定如何。

54
00:05:03,684 --> 00:05:09,736
我們會讓你加入團隊並讓你
了解他們是如何販運的。

55
00:05:09,844 --> 00:05:11,846
但有一個問題...

56
00:05:13,004 --> 00:05:18,818
正如你所看到的，拉魯星球已經出來了
我們的管轄範圍。

57
00:05:19,004 --> 00:05:24,283
蘭德體育場是一個以州為基礎的體育場
只在橄欖球上。

58
00:05:24,324 --> 00:05:27,964
一旦進去了，你就只能靠自己了。

59
00:05:28,004 --> 00:05:30,211
一年後你才能離開。

60
00:05:30,284 --> 00:05:32,366
據說他們會殺死逃亡者

61
00:05:32,404 --> 00:05:33,177
停下來！

62
00:05:33,164 --> 00:05:34,802
你在那裡嚇到我了！

63
00:05:35,004 --> 00:05:37,825
那我該如何提供您資訊呢？

64
00:05:37,884 --> 00:05:40,535
這就是我們選擇你的原因。

65
00:05:41,764 --> 00:05:44,005
你必須靠自己。

66
00:05:44,084 --> 00:05:44,812
女士！

67
00:05:44,924 --> 00:05:46,801
我需要緩解一些壓力。

68
00:05:46,884 --> 00:05:48,556
把船調轉方向。

69
00:05:48,604 --> 00:05:49,582
羅傑！

70
00:05:49,844 --> 00:05:51,846
方向：拉魯，全速！

71
00:06:03,324 --> 00:06:05,326
超高速區域退出。

72
00:06:05,404 --> 00:06:07,713
我們正在進入拉魯的軌道。

73
00:06:24,284 --> 00:06:27,264
多明尼克·羅亞爾中尉
銀河巡邏隊。

74
00:06:27,324 --> 00:06:31,328
我正在護送候選人喬·阿嬌。

75
00:06:31,924 --> 00:06:33,027
我是喬阿嬌！

76
00:06:33,004 --> 00:06:34,028
名字不錯吧？

77
00:06:34,005 --> 00:06:35,029
你好嗎？

78
00:06:35,204 --> 00:06:37,946
球員編號：N 303。

79
00:06:37,984 --> 00:06:38,905
檢查完成。

80
00:06:39,244 --> 00:06:41,326
多明尼克·羅亞爾，你可以離開了。

81
00:06:41,404 --> 00:06:42,996
讓玩家進來。

82
00:06:43,804 --> 00:06:45,681
我會成為你的嚮導。

83
00:06:48,444 --> 00:06:49,251
眼鏡蛇...

84
00:06:50,804 --> 00:06:51,816
你會看到...

85
00:06:51,804 --> 00:06:54,876
我將成為本季最佳球員！

86
00:07:03,404 --> 00:07:05,201
玩家 N 303

87
00:07:05,284 --> 00:07:07,286
搜身完畢。

88
00:07:10,604 --> 00:07:12,526
安保很嚴格。

89
00:07:12,604 --> 00:07:14,811
別想著跑步。

90
00:07:14,924 --> 00:07:16,846
從來沒有人成功過。

91
00:07:16,804 --> 00:07:18,852
我們殺掉所有逃跑的人。

92
00:07:19,244 --> 00:07:21,121
看起來像是個特殊的監獄。

93
00:07:27,444 --> 00:07:29,446
紅色撒克遜人的住所！

94
00:07:29,524 --> 00:07:31,526
冠軍隊總部。

95
00:07:31,604 --> 00:07:33,731
酒精和女人！

96
00:07:33,804 --> 00:07:35,066
看起來很棒。

97
00:07:35,044 --> 00:07:36,068
嘿！菜鳥！

98
00:07:36,164 --> 00:07:37,119
你要去哪裡？

99
00:07:37,104 --> 00:07:37,820
嗯...

100
00:07:37,924 --> 00:07:39,926
那是第 1 部門的！

101
00:07:40,004 --> 00:07:41,756
新秀們在第2組。

102
00:07:41,884 --> 00:07:43,397
2 分區？

103
00:07:43,484 --> 00:07:45,520
好吧，看到第一個的奢華...

104
00:07:45,804 --> 00:07:47,556
我覺得這裡比較黑。

105
00:08:00,004 --> 00:08:03,314
走吧，別影響我的訓練。

106
00:08:03,364 --> 00:08:05,195
但我那時就過不去。

107
00:08:05,284 --> 00:08:09,050
好吧，繞球或在球下方。

108
00:08:11,884 --> 00:08:14,375
隊長，請停止這一切。

109
00:08:14,804 --> 00:08:18,035
我只是想致意。

110
00:08:19,284 --> 00:08:21,855
現在，我可以繼續前進了。

111
00:08:22,804 --> 00:08:23,862
什麼？

112
00:08:28,404 --> 00:08:30,281
那個混蛋！

113
00:08:30,724 --> 00:08:31,656
拉屎！

114
00:08:41,244 --> 00:08:42,222
玩家羅恩！

115
00:08:43,044 --> 00:08:43,840
羅恩！

116
00:08:43,824 --> 00:08:45,462
是新秀喬阿嬌！

117
00:08:45,844 --> 00:08:47,744
他會和你住在一起。

118
00:08:47,704 --> 00:08:49,547
照顧他。

119
00:08:50,484 --> 00:08:54,511
但說實話，這個房間真是令人窒息！

120
00:09:01,404 --> 00:09:02,792
多麼骯髒的角落啊！

121
00:09:02,764 --> 00:09:04,197
我甚至無法呼吸。

122
00:09:04,284 --> 00:09:05,114
嘿！

123
00:09:05,104 --> 00:09:07,356
你太吵鬧了！

124
00:09:07,524 --> 00:09:08,741
喬，是嗎？

125
00:09:08,724 --> 00:09:10,567
你是不是忘了什麼？

126
00:09:11,004 --> 00:09:12,722
我不知道...

127
00:09:12,804 --> 00:09:13,919
致敬！

128
00:09:13,904 --> 00:09:14,928
致敬！

129
00:09:15,004 --> 00:09:16,028
噢耶！

130
00:09:16,004 --> 00:09:16,823
你好！

131
00:09:16,924 --> 00:09:17,777
什麼？

132
00:09:17,764 --> 00:09:19,812
你必須說：“很高興認識你，先生！”

133
00:09:19,884 --> 00:09:21,681
下次我會這麼說。

134
00:09:23,644 --> 00:09:24,520
嘿！

135
00:09:24,504 --> 00:09:25,630
你從哪裡來？

136
00:09:25,844 --> 00:09:27,562
銀河巡邏隊。

137
00:09:28,564 --> 00:09:29,519
開什麼玩笑啊！

138
00:09:29,504 --> 00:09:30,425
真的很搞笑！

139
00:09:30,404 --> 00:09:31,223
什麼！ ？

140
00:09:31,844 --> 00:09:35,519
一位名叫 Pat 的玩家在你之前就到過這裡

141
00:09:35,564 --> 00:09:39,489
巡邏隊的帕特·帕森就睡在那裡
非常床。

142
00:09:39,604 --> 00:09:41,560
拍？我認識他

143
00:09:41,524 --> 00:09:42,548
那又怎麼樣？

144
00:09:42,684 --> 00:09:45,175
你不知道帕特發生了什麼事嗎？

145
00:09:45,804 --> 00:09:48,728
巡邏隊的訊息太棒了
循環。

146
00:09:50,124 --> 00:09:53,150
他在訓練時扭斷了脖子而死。

147
00:09:53,204 --> 00:09:56,537
銀河巡邏隊的人都是失敗者。

148
00:09:58,044 --> 00:09:59,944
他們擅長槍...

149
00:09:59,904 --> 00:10:03,180
但說到橄欖球就太可怕了！

150
00:10:05,644 --> 00:10:09,114
嗯，照顧好自己…

151
00:10:13,484 --> 00:10:15,691
至少你看起來有這個膽量。

152
00:10:31,444 --> 00:10:32,832
他們打得很好。

153
00:10:32,924 --> 00:10:35,950
那麼，讓我們來鍛鍊一下我的肩膀吧。

154
00:10:40,124 --> 00:10:42,979
大廳裡的演示很好。

155
00:10:43,044 --> 00:10:44,762
你喜歡這樣嗎？

156
00:10:45,404 --> 00:10:46,996
還不錯...

157
00:10:47,204 --> 00:10:50,970
但是，它停止了我的訓練。

158
00:10:51,084 --> 00:10:52,802
我有點沮喪。

159
00:10:52,884 --> 00:10:55,125
那是不健康的。

160
00:10:56,844 --> 00:10:59,415
陪我玩怎麼樣？

161
00:10:59,564 --> 00:11:00,872
當然！

162
00:11:00,844 --> 00:11:03,608
我想习惯撒克逊人的生活
氣氛。

163
00:11:04,004 --> 00:11:06,746
這變得有趣了！

164
00:11:06,804 --> 00:11:08,522
我對隊長下注 50。

165
00:11:08,604 --> 00:11:09,992
40 上尉。

166
00:11:09,964 --> 00:11:11,192
60 上尉。

167
00:11:11,284 --> 00:11:13,206
我，80級船長。

168
00:11:13,564 --> 00:11:14,952
70 上尉。

169
00:11:15,044 --> 00:11:16,591
一群白痴！

170
00:11:16,564 --> 00:11:17,997
如果没有人反对那就没戏了！

171
00:11:20,324 --> 00:11:21,279
聽！

172
00:11:21,264 --> 00:11:23,004
我來守衛一壘...

173
00:11:23,084 --> 00:11:25,120
嘗試去闖過

174
00:11:25,604 --> 00:11:26,582
容易。

175
00:11:26,724 --> 00:11:29,830
聽著，別插手！

176
00:11:32,484 --> 00:11:33,360
男生！

177
00:11:33,644 --> 00:11:34,872
你还认为这会很容易吗？

178
00:11:35,044 --> 00:11:35,772
嗯...

179
00:11:35,764 --> 00:11:37,709
我什至不需要这个！

180
00:11:40,884 --> 00:11:42,681
真是個傻瓜，他把頭盔扔了。

181
00:11:42,764 --> 00:11:44,903
如果你死了，不要抱怨。

182
00:12:10,724 --> 00:12:11,964
幹得好，隊長！

183
00:12:11,944 --> 00:12:14,094
你這個無禮的傢伙！

184
00:12:14,884 --> 00:12:15,896
你還好嗎？

185
00:12:15,884 --> 00:12:17,112
你沒有死，是嗎？

186
00:12:17,204 --> 00:12:19,365
可憐的炫耀！

187
00:12:19,604 --> 00:12:22,346
收拾行李回媽媽身邊吧！

188
00:12:22,444 --> 00:12:24,605
您仍然可以趕上末班車！

189
00:12:29,444 --> 00:12:32,470
這對消化來說是完美的！

190
00:12:33,444 --> 00:12:34,524
混蛋！

191
00:12:34,504 --> 00:12:35,835
他完全沒問題...

192
00:12:35,924 --> 00:12:37,346
好像在你身後...

193
00:12:37,444 --> 00:12:39,526
板凳上有問題！

194
00:12:41,284 --> 00:12:42,262
什麼？

195
00:12:48,764 --> 00:12:51,506
這對訓練來說還不算太糟。

196
00:12:51,564 --> 00:12:52,462
謝謝！

197
00:12:53,084 --> 00:12:54,392
隊長！

198
00:12:54,484 --> 00:12:55,792
王八蛋。

199
00:12:55,884 --> 00:12:57,886
他得到了我們的隊長...

200
00:13:42,204 --> 00:13:43,546
很好，我抓住他了！

201
00:13:43,764 --> 00:13:45,686
哎喲!

202
00:13:46,244 --> 00:13:48,656
看，我的手臂紅了！

203
00:13:49,524 --> 00:13:51,116
你是……怪物！

204
00:13:51,444 --> 00:13:56,723
帕特·帕森的脖子被折斷了嗎
在這裡？

205
00:13:57,044 --> 00:13:57,794
不。

206
00:13:57,784 --> 00:13:59,115
我發誓，我沒有這麼做。

207
00:13:59,404 --> 00:14:00,382
那麼是誰做的呢？

208
00:14:00,524 --> 00:14:02,606
嗯，原來是玩家

209
00:14:02,564 --> 00:14:03,588
令人驚奇的天賦...

210
00:14:03,804 --> 00:14:06,455
像現在這樣天賦異稟？

211
00:14:06,604 --> 00:14:08,231
不是這樣的

212
00:14:08,324 --> 00:14:10,076
然後呢？

213
00:14:11,324 --> 00:14:13,736
我們在這裡都是競爭對手。

214
00:14:13,844 --> 00:14:20,067
我們已經準備好殺死任何想要進入的人
分部 1.

215
00:14:22,804 --> 00:14:23,862
原諒我！

216
00:14:23,964 --> 00:14:26,296
我不會再這樣對你了。

217
00:14:26,364 --> 00:14:27,991
對不起。

218
00:14:29,404 --> 00:14:30,132
快點！

219
00:14:30,124 --> 00:14:30,943
我們喝吧！

220
00:14:34,604 --> 00:14:38,199
但你手臂上有什麼？

221
00:14:38,404 --> 00:14:40,201
感謝不同類型的訓練。

222
00:14:40,284 --> 00:14:42,616
那是純粹的鋼鐵肌肉！

223
00:14:51,964 --> 00:14:53,556
啊，我餓了！

224
00:14:53,644 --> 00:14:56,795
食物幾乎是唯一的樂趣
2區

225
00:14:59,644 --> 00:15:00,781
什麼他媽的...！

226
00:15:01,804 --> 00:15:03,840
糟糕，我失去了平衡！

227
00:15:04,844 --> 00:15:05,776
我的腿...

228
00:15:05,884 --> 00:15:06,816
什麼？

229
00:15:06,804 --> 00:15:08,647
你的腿伸出來了...

230
00:15:08,605 --> 00:15:09,629
希望這種骯髒的伎倆不要再發生。

231
00:15:09,924 --> 00:15:11,391
混蛋！

232
00:15:16,164 --> 00:15:17,142
白痴！

233
00:15:17,124 --> 00:15:18,762
對於新手來說，你太麻煩、太吵了！

234
00:15:18,844 --> 00:15:19,822
這是我的早餐！

235
00:15:19,924 --> 00:15:21,437
對不起，對不起！

236
00:15:21,524 --> 00:15:22,582
住口！

237
00:15:22,684 --> 00:15:24,686
沒必要給我壓力。

238
00:15:25,604 --> 00:15:27,196
快點！

239
00:15:34,764 --> 00:15:36,049
抓住他！

240
00:16:09,684 --> 00:16:10,719
每個人！

241
00:16:10,704 --> 00:16:11,728
注意力！

242
00:16:11,704 --> 00:16:14,366
你的早餐已經結束了！

243
00:16:15,844 --> 00:16:17,436
偉大的...！

244
00:16:20,404 --> 00:16:23,840
如何排查流量？

245
00:16:23,924 --> 00:16:25,061
喬！

246
00:16:25,484 --> 00:16:27,611
夥計，你真是個幸運的混蛋！

247
00:16:27,684 --> 00:16:30,255
蘭德總統找你了！

248
00:16:31,324 --> 00:16:33,895
他會給我一些免費電影票嗎？

249
00:16:33,964 --> 00:16:35,841
認真點！

250
00:16:35,964 --> 00:16:40,253
如果你取悅總統就能得到
進入1級！

251
00:16:40,844 --> 00:16:42,471
第 1 部...

252
00:16:43,004 --> 00:16:46,269
他們一定看過你的技能
耐火工廠裡的爭吵。

253
00:16:46,604 --> 00:16:49,789
藥物的氣味撲鼻而來。

254
00:16:55,804 --> 00:16:57,044
我把菜鳥帶來了

255
00:16:57,024 --> 00:16:58,048
喬阿嬌.

256
00:16:58,024 --> 00:16:59,355
老闆，您的訂單已完成。

257
00:16:59,604 --> 00:17:00,207
好的。

258
00:17:00,204 --> 00:17:01,023
進來！

259
00:17:01,204 --> 00:17:02,262
喬阿嬌.

260
00:17:02,604 --> 00:17:04,936
來自巡邏隊的運動部分。

261
00:17:05,084 --> 00:17:07,860
看來你已經引起軒然大波了。

262
00:17:08,044 --> 00:17:09,796
就一點點，你知道！

263
00:17:09,924 --> 00:17:13,234
你身高195厘米，體重88公斤

264
00:17:13,324 --> 00:17:15,155
你的身材很好

265
00:17:16,044 --> 00:17:18,820
我意識到我的臀部和胸部。

266
00:17:19,404 --> 00:17:21,031
你也有膽量啊

267
00:17:21,124 --> 00:17:24,070
哈里森，我們應該歡迎他嗎？

268
00:17:24,164 --> 00:17:25,552
您確定嗎，先生？

269
00:17:27,004 --> 00:17:28,881
我想看到他的行動。

270
00:17:29,004 --> 00:17:30,653
但不要做得太過分！

271
00:17:30,624 --> 00:17:32,262
別忘了，他只是個新人。

272
00:17:32,604 --> 00:17:33,992
我知道。

273
00:17:34,764 --> 00:17:37,744
巡邏時人們會談論你嗎？

274
00:17:37,804 --> 00:17:38,862
並不真地。

275
00:17:39,004 --> 00:17:44,772
這裡的情況與巡邏隊不同
甚至與2級不同。

276
00:17:44,844 --> 00:17:46,846
這是邁向頂峰的第一步。

277
00:17:47,964 --> 00:17:49,556
舉起我的雪茄。

278
00:17:58,084 --> 00:17:59,711
夠了！

279
00:17:59,964 --> 00:18:02,000
他在發揮作用之前就受過傷。

280
00:18:01,964 --> 00:18:03,909
我們只是在他的合約上賠錢。

281
00:18:04,284 --> 00:18:06,161
不用擔心這個。

282
00:18:06,244 --> 00:18:08,895
這裡的歡迎招待會還不錯！

283
00:18:08,964 --> 00:18:10,226
總統先生...

284
00:18:10,204 --> 00:18:12,968
他的醫藥費真的要花你很多錢！

285
00:18:29,564 --> 00:18:30,542
可憐的孩子！

286
00:18:30,684 --> 00:18:33,460
他會出去一會兒。

287
00:18:33,684 --> 00:18:35,891
這是一個寶藏。

288
00:18:36,484 --> 00:18:40,250
你剛剛 K. Oed 二壘手
團隊！

289
00:18:40,324 --> 00:18:42,940
從今天開始，您處於第 1 級。

290
00:18:43,204 --> 00:18:46,230
你真的用這件作品贏得了比賽
屎在二壘？

291
00:18:58,364 --> 00:18:59,956
那麼，你覺得這位球員怎麼樣呢？

292
00:19:00,044 --> 00:19:01,921
他確實很強大！

293
00:19:02,004 --> 00:19:04,131
他會取悅你是很正常的事。

294
00:19:04,204 --> 00:19:06,513
血，你最好小心點。

295
00:19:06,464 --> 00:19:07,795
這意味著什麼？

296
00:19:08,084 --> 00:19:11,110
我可能會給他一壘位置。

297
00:19:11,244 --> 00:19:13,895
……這意味著，你的立場。

298
00:19:14,364 --> 00:19:16,776
所以，你必須為之奮鬥！

299
00:19:16,964 --> 00:19:18,591
這應該是一場精彩的表演

300
00:19:18,684 --> 00:19:20,720
我等不及了！

301
00:19:22,724 --> 00:19:24,885
我不會讓你失望的，老闆。

302
00:19:38,404 --> 00:19:40,406
嘿，發生什麼事了？

303
00:19:44,324 --> 00:19:45,461
什麼？

304
00:19:50,324 --> 00:19:53,430
那還不錯...

305
00:20:02,484 --> 00:20:04,975
我現在就靠自己了！

306
00:20:19,724 --> 00:20:20,884
發射器？

307
00:20:20,864 --> 00:20:22,502
所以……它是遠端控制的。

308
00:20:31,284 --> 00:20:33,616
銀河第一隊確實是
酷！

309
00:20:33,684 --> 00:20:36,380
啦啦隊員們太性感了。

310
00:20:37,764 --> 00:20:39,277
離開這裡！

311
00:20:39,564 --> 00:20:40,622
來吧寶貝。

312
00:20:40,604 --> 00:20:42,037
別這麼冷。

313
00:20:42,164 --> 00:20:43,756
今天，你就跟我來吧！

314
00:20:43,724 --> 00:20:44,748
絕不！下車！

315
00:20:44,844 --> 00:20:45,674
米蘭達！

316
00:20:46,164 --> 00:20:46,880
不！

317
00:20:46,884 --> 00:20:48,306
別碰我！

318
00:20:48,284 --> 00:20:50,229
放開我，我告訴你！

319
00:20:50,844 --> 00:20:52,288
嘿，高個子。

320
00:20:52,264 --> 00:20:53,697
別管她了。

321
00:20:54,604 --> 00:20:57,664
再說你們兩個看起來也不般配。

322
00:20:57,804 --> 00:20:59,635
這就像美女與野獸。

323
00:20:59,724 --> 00:21:00,782
什麼？

324
00:21:01,004 --> 00:21:03,006
我以前從來沒見過你。

325
00:21:03,084 --> 00:21:04,711
你一定迷路了。

326
00:21:04,804 --> 00:21:06,192
這是一個特區。

327
00:21:06,284 --> 00:21:07,262
所以呢？

328
00:21:07,404 --> 00:21:09,816
僅限1級！

329
00:21:09,884 --> 00:21:11,806
快點回家吧，免得受傷！

330
00:21:11,884 --> 00:21:13,203
其實我是1區的

331
00:21:13,184 --> 00:21:14,720
我剛到。

332
00:21:14,804 --> 00:21:15,452
什麼？

333
00:21:15,564 --> 00:21:16,644
那你就是喬...

334
00:21:16,624 --> 00:21:18,672
送哈里森去醫院的那個人？

335
00:21:21,364 --> 00:21:25,084
我們第一次見面時我對那個孩子做得太過分了。

336
00:21:25,124 --> 00:21:27,456
你這個菜鳥，你怎麼敢！

337
00:21:27,684 --> 00:21:30,835
我要打斷你的雙臂，這是為了
哈里森！

338
00:21:30,884 --> 00:21:33,296
所以，他去醫院了…？

339
00:21:33,364 --> 00:21:34,342
龐克!

340
00:21:34,444 --> 00:21:36,935
看來你也很快就可以上床睡覺了！

341
00:21:37,004 --> 00:21:38,210
住口！

342
00:21:45,044 --> 00:21:46,841
我要殺了你，混蛋！

343
00:21:47,004 --> 00:21:48,028
停下來，蓋爾特！

344
00:21:49,244 --> 00:21:50,586
血先生！

345
00:21:57,204 --> 00:21:59,240
這個男人是老闆最喜歡的。

346
00:21:59,324 --> 00:22:01,565
如果你碰他，你就會遇到麻煩…

347
00:22:01,684 --> 00:22:02,890
那是丹布拉德。

348
00:22:02,864 --> 00:22:04,604
他是隊長和一壘
團隊。

349
00:22:04,684 --> 00:22:05,514
我知道...

350
00:22:05,504 --> 00:22:08,473
去年最好的攔截者，臭名昭著的
丹血！

351
00:22:08,524 --> 00:22:11,095
血先生上個賽季殺了 13 名玩家…

352
00:22:11,044 --> 00:22:13,604
並將更多人送往醫院。

353
00:22:13,924 --> 00:22:16,006
比如說我只殺了七個！

354
00:22:18,404 --> 00:22:20,235
我警告你，喬·阿嬌。

355
00:22:20,324 --> 00:22:23,430
盡量不要讓其他玩家感到緊張。

356
00:22:23,484 --> 00:22:27,659
我只能將他們束縛在外面
體育場。

357
00:22:27,783 --> 00:22:28,807
但裡面...

358
00:22:28,784 --> 00:22:30,843
在比賽期間…殺人並不是犯罪。

359
00:22:31,004 --> 00:22:32,551
我們走吧，蓋爾特！